Hiroshima and Nagasaki Want Nukes Abolished - CHINESE

AddThis

广岛和长崎希望废除核武器

【柏林|东京Ramesh Jaura

日本内外数以百万人为了争取一个无核武器的世界一直以来坚持不懈地努力着,但遗憾的是,由于顾虑到日本一直以来处在美国的核保护伞下,加入呼吁取缔核武器的倡议有可能会影响到国家的安全部署,因而东京政府拒绝加入该倡议。 然而,长崎市和广岛市的两市市长,以及广岛省省长,依旧慷慨激昂并对他们废除核武器的承诺坚定不移。

这份呼吁取缔核武器的倡议是在20121022日的联合国大会(联大)第一委员会上由瑞士大使班诺·拉格内尔宣布的。另外34个会员国的代表也出席了该大会,它们是阿尔及利亚、阿根廷、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、厄瓜多尔、埃及、冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、阿萨克斯坦、列支敦士登、马来西亚、马耳他、马绍尔群岛、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞拉利昂、南非、斯威士兰、泰国和乌拉圭。

这份共同声明呼吁所有国家加紧对废除核武器的努力,以实现一个无核武器的世界。声明还表达对任何使用核武器而造成的灾难性人道主义后果的深切关注。

该声明还指出使用核武器造成的可怕的后果,明确提出1945年在日本广岛和长崎由美国投放的原子弹所造成的苦难,并且指明确保从此不再使用核武器的唯一办法是对核武器的废除必须是总体的,不可逆转的和可核查的。

此举是由联合国16个成员国发起的,其中包括: 奥地利、智利、哥斯达黎加、丹麦、罗马教廷、埃及、印度尼西亚、爱尔兰、马来西亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、南非和瑞士。

2012512日在维也纳举行的一个关于核武器不扩散条约审议大会的筹备委员会(筹委会)会议上,委员们发表了类似的声明,不同的是,那时他们并没有要求日本认可该倡议。

日本外交副部长榛叶贺津也在1022日东京新闻发布会上出面解释日本方面的决定,他说:我们已经决定不参与这份倡议,并认为该倡议与我国的国家安全政策并不完全一致。

政府的决定被质疑

20121019日在日本政府的决定被报道出来不久之后,长崎市市长田上富久访问了外交部,并敦促说作为唯一经历了核屠杀的国家,日本在认可这份联合声明上负有道义上的责任。

田上富久自2007年担任市长,他同时也是和平市长会议组织的副会长。该组织由长崎市和广岛市的市长在1982年建立。19458月美国在长崎市和广岛市投下的原子弹造成了20多万妇女、儿童和老人的死亡,而那些得以在这次历史上最初的原子弹爆炸中幸存下来的,即被称为被爆者的人们,直至今天仍然遭受着被辐射的后遗症。

据报道,外交部向田上富久市长解释说,对于日本政府而言,一方面要认可这份争取禁止核武器的联合声明,另一方面日本需要继续依赖于美国提供的核保护,要同时兼顾这两个方面是很困难的。

在与外交部官员会面后,田上富久市长在长崎广播公司(NBC)对他的采访中重申了他的观点,目前该采访已经发布在Youtube上,田上富久认为这份联合声明不过是敦促各国在争取禁止核武器上做出努力,所以日本应该采取明确的立场支持该声明。

田上富久出生于1956年,即原子弹爆炸把广岛和长崎变为荒凉的城市的十一年后。但是那些自爆炸事件幸存下来的目击者的故事,却给他留下了深刻的印象,并激发他成为一个为无核武器世界而奋斗的战士。

在维也纳举行的核武器非扩散条约会议审议大会之后,田上富久市长再此后一次著名的民间社会演讲上强调了他的承诺。长崎市市长也对政府代表提出要求:2010年以国家安全名义而向世界军事开支投入了总额达1.63亿美元的巨额投资,给世界带来了更多的危险,难道还有比这样更荒谬的事情吗?难道现在不正是体现我们要摆脱这种危险的坚强的意志的时候吗?

同田上富久市长一样, 1953年生于广岛的现长崎市市长松井一實(其父亲是被爆者之一),一直以来也倡导废除核武器。事实上,他一直都在争取在广岛市举行2015年不扩散核武器条约(NPT)审议大会的可能性。

201286日,即1945年广岛在同一天被投下原子弹的日子,松井一實市长说:世界上人民啊!特别是拥有核武器的国家领导人,请来到广岛一起为这个遭受过轰炸的城市默念和平。

9月的一次记者见面会上,松井一實市长指出,2012年,即标志着和平市长会议成立30周年之际,已经有超过5300个城市要求至2020年为止废除核武器,这些城市已经代表了约十亿居住人口。明年8月份,我们将在广岛召开和平市长会议总会,他说到。

明年的广岛总会将会向全世界传达日本绝大多数公民为争取核武器公约以及消除核武器的强烈愿望。2014年春天,广岛将会举办部长级会议讨论包括日本在内的十个非拥有核武器国家的不扩散和裁军等倡议。我坚信,从核武器的世界中解放出来的愿望会很快蔓延开,从广岛开始,直至环绕全球,这样的渴求会把我们领向真正的世界和平,”松井市长补充道。

国际和平构想

事实上,松井市长和于2011114日正式宣布了国际和平构想的广岛省省长汤崎英彦被称为广岛双胞胎,他们坚持不懈地争取一个无核武器的世界。根据这份构想,广岛省旨在积极参与多边核裁军谈判和建设和平方面的人力资源发展,从而促进废除核武器的目标。

在广岛创价学会9月安排的一次会议上,省长汤崎英彦说,广岛省已提出了一个可以令广岛在未来50年或60年里向和平努力的新途径。迄今为止,广岛原子弹爆炸中的幸存者,他们的经验和在其他方面的故事已经对世界产生了影响。通过全球和平构想的这一计划,广岛将继续发挥其对世界的影响,但会以新的方式进行。

构想的行动计划,即总体构想的核心,包括五个要素:1)支持废除核武器的路线图的构造; 2)减少核恐怖主义的威胁; 3)为建设一个和平的国际社区而开发人力资源; 4)积累关于核裁军问题方面的研究,解决冲突和建设和平; 5)创造一个可持续发展的机制以支持和平。

特别需要指出的是,该构想计划的目标之一是多边核裁军谈判的开始,并且提议举办可以让核武器国家的高级政府官员以个人身份参加的广岛圆桌会议。

这份构想计划还想建立一个评估的机制,以及一个在裁军努力成果上的分级,例如在不扩散核武器条约审查会议的最后报告的执行情况上的成果分级。构想计划另外建议设立一个研究和专家培训中心,为解决区域冲突而承担相应责任。

困惑于日本政府的决定

在长崎和广岛为争取一个无核武器的世界而努力的同时,日本外交部的声明对推动废除核武器的在野党的公明党委员会而言,无疑是公明党代表开始担心的源头。同委员会的四位国会会议员(众议院和参议院)向外交部部长玄叶光一郎强调了核武器的非人道性。

在联合国大会第一委员会的辩论上,他们指出,挪威将于20133月在奥斯陆举行一次会议(奥斯陆会议)。挪威外交部裁军、不扩散和输出管理局负责人和副总干事印加·M·W·奈哈玛,在1018日说,该会议将把重点放在核爆炸造成的人道主义后果,以及能够应对这样的灾难的可信的和有效的能力等方面上。这次会议将对核爆炸之后的人道主义后果提供更有效的洞察力和基于事实的理解力。

日本政府做出不认可在34个国家的支持下发布的联合声明的决定,听起来很令人费解的另一个原因是:2012926日由日本和澳大利亚发起的第五届不扩散和裁军倡议(NPDI)部长级会议上,东京批准了一项联合声明,其中申明:

我们,即澳大利亚、加拿大、智利、德国、日本、墨西哥、荷兰、波兰、土耳其和阿拉伯联合大公国的外交部长,决心以实际行动向前发展,提前2010年不扩散核武器条约(NPT)审议会会行动计划(行动方案)的实施,并以追求一个无核武器的世界为目标。我们承认为实现这些的目标的许多国家的努力,但也意识到需要去做的工作还有很多。

日内瓦裁军会议日本政府代表部的天野万利大使,在1017日的联合国大会第一委员会上,说使用核武器的造成悲惨后果绝不能重复。他补充说:作为唯一遭受原子弹爆炸的国家,日本曾经为争取一个没有核武器的世界而做出实际和渐进的努力。作为正在进行的这些努力的一部分,日本将再次向本委员会提交一份题为以彻底消除核武器的联合行动的关于核裁军方面的决议草案。

公明党成员回忆说在提交给外交部部长玄叶光一郎的信中提及了在20111126日通过的红十字会与红新月会国际联合会的决议。这份决议指出,红十字会与红新月会国际联合会深切关注核武器的破坏力,因为核武器对人类造成的苦难是难以言喻的,但控制核武器在时间和空间上的影响却非常困难,更不用说核污染对环境和子孙后代的威胁以及其导致的危险性的扩大。

公明党的4位国议员——赤松正雄、浜田昌良、谷合正明、秋野公造,强调公明党赞成2015年在广岛和长崎召开邀请核国家元首一同参与的废除核武器峰会。

作为迈进这次峰会的一步,我们必须确保2014年在广岛计划举行的不扩散核武器条约外交部部长会议会成功。日本作为主持国家应该起到主导作用,在对削弱核武器的角色(不扩散和裁军倡议(NPDI)六个工作项目其中之一)的辩论过程中,明确坚持核武器的非人道性质的立场,议员们说。。(10.25.2012) IPS Japan/IDN-InDepthNews,

 

Search