Should We Fear Nuclear Submarine Proliferation?
｜視点｜我々は原子力潜水艦拡散を恐れるべきなのか？（レオナム・ドスサントス・ギマランイスブラジル海軍退役大佐）
【リオデジャネイロIDN＝レオナム・ドスサントス・ギマランイス】
オーストラリア・英国・米国が２０２１年９月１５日にインド太平洋地域防衛のための三国協定（いわゆるAUKUS）を発表するまでは、攻撃型原子力潜水艦の開発と、核不拡散条約（NPT）上の非核兵器国による核兵器開発との間の因果関係は、ほとんど公の議論になってこなかった。
この問題はこのように言い換えることができる。コストや環境への影響、核兵器拡散につながる可能性を考慮に入れるならば、攻撃型原潜は、特定の非核兵器国の国家安全保障に対する現実的な脅威に対抗するための最も適切な海軍技術なのだろうか、と。
攻撃型原潜取得の提案をめぐる議論は、核兵器を持たない特定の開発途上国においてエネルギー源として原子力を利用することを是とすべきか、という長年にわたる論議の焼き直しのような面がある。
It's High Time the US Signed a Peace Treaty with North Korea
米国は今こそ北朝鮮と平和条約を結ぶべき
―北朝鮮に対する無限かつ不毛な非難をやめよ
【ニューヨークIDN＝アリス・スレイター】
米国が、核兵器搭載可能な大陸間弾道ミサイルを運用する３つのミサイル航空団を擁する地球規模攻撃軍団（３万３７００人以上の軍人・軍属が所属）を誇る一方で、米国とその同盟国が北朝鮮の長距離ミサイル実験を非難するのは、欺瞞以外の何ものでもない。
実際、米国の大陸間弾道ミサイル「ミニットマン」の実験がこの２月に行われており、次は８月の予定だ。
１９５０年から５３年にかけての朝鮮戦争は、米国が最も長期にわたって関与している紛争である。実際には戦争は終わっておらず、朝鮮人民軍と中国人民義勇軍を代表とする北朝鮮と、多国籍の国連軍司令部を代表とする米国との間の休戦協定によって一時中断されただけである。
It's High Time the US Signed a Peace Treaty with North Korea - Chinese
现在是美国与朝鲜签署和平条约的时候了
停止对朝鲜无休止的、徒劳的谴责
作者：爱丽丝-斯莱特*。
纽约，2023年4月21日（IDN）--美国及其盟国谴责朝鲜测试远程导弹，而美国却吹嘘其空军全球打击司令部有33,700多名空军和文职人员，负责国家三个能够运载核武器的洲际弹道导弹联队，这已经远远超出了虚伪。
事实上，今年2月，美国的 "一分钟人 "洲际弹道导弹（IBM）进行了测试，另一枚计划在今年8月进行。
Putin’s Nuclear Sabre-Rattling in Belarus Triggers a WW III Warning
ロシアによるベラルーシ核配備が第三次世界大戦の警告を引き起こす
【国連IDN＝タリフ・ディーン】
１4ヶ月前のウクライナ侵攻以来、ロシアによる核の脅威がエスカレートする中、ウラジーミル・プーチン大統領は３月２６日、政治・経済・軍事面でロシアと密接な関係にあるベラルーシに戦術核を配備する予定であるとの新たな警告を発した。
プーチン大統領は、この配備計画について、「米国が何十年も前から行っていることであり、同盟国に核兵器を配備する米国の慣行と何ら変わらない。」と主張した。
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、この提案を支持する一方で、「核の炎をともなう第３次世界大戦が迫っている」と警告した。
Putin’s Nuclear Sabre-Rattling in Belarus Triggers a WW III Warning
普京在白俄罗斯的核剑拔弩张引发了第三次世界大战的警告
作者：Thalif Deen
联合国，2023年4月4日（IDN）--随着俄罗斯的核威胁不断升级，继14个月前入侵乌克兰之后，弗拉基米尔-普京总统于3月26日发出了新的警告：他计划在白俄罗斯驻扎战术核武器，这是莫斯科在政治、经济和军事上的亲密盟友。
普京断言："美国几十年来一直在这样做，"他坚持认为，他的计划与美国在盟国部署核武器的做法没有区别。
Japan Urged to Push Nuclear Disarmament Principle at G7 Hiroshima Summit
G7広島サミットで、核軍縮の原則を推進するよう求められる日本
【シドニー／東京IDN＝カリンガ・セネビラトネ】
日本が主催する５月のG７サミットに向けて３月２９日に創価大学（東京八王子市）で開催した政策提言国際会議（同時ライブ中継）で、G7広島サミット事務局の有吉孝史副事務局長が、「岸田文雄首相がサミットの議題に核軍縮を入れることを重要視していた。」と語った。
有吉副事務局長は、岸田総理の故郷である広島は、第二次世界大戦末期（１９４５年８月６日）に米国が原爆を投下し約１４万人が亡くなった場所であり、核兵器が人類にもたらす未曾有の課題を象徴している都市としてサミット開催地に選ばれたと語った。
A Tripartite Deal That Could Trigger Proliferation of Nuclear Submarines
原潜拡散の引き金となりかねない三国協定
【国連IDN＝タリフ・ディーン】
オーストラリア（豪州）に対して原子力潜水艦（SSN）を供与するとの英国・米国との間の三国協定（３月１３日発表）は、世界全体に悪影響を引き起こしかねないものだ。
三国（AUKUS）の共同声明は、この取り決めを、米国の最先端の潜水艦技術をはじめとする三国すべての技術を統合した英国の次世代設計を基礎にした共同開発のたまものと述べている。
豪州と英国は将来型の潜水艦としてSSN-AUKUSを運用し、２０２０年代末までに両国がそれぞれの国内の造船所で同型艦の建造を始めるという。
European Parliamentarians Call for Advancing Nuclear Disarmament
欧州議会議員ら核軍縮促進を呼びかけ
【ジュネーブIDN＝ジャムシェッド・バルーア】
欧州議会議員らが、核軍縮に向けた「具体的な措置」を取り、これを「２０２３年の優先事項」とする必要性を強調している。これは、核兵器を絶対悪のものとし、２０２１年１月２２日に発効した国連核兵器禁止（核禁）条約のような軍縮諸条約を強化する取り組みへの補完になると議員らは考えている。
３月９・１０両日にノルウェーのオスロで開催された「ICAN（核兵器廃絶国際キャンペーン）市民社会フォーラム」では、ベルギー・デンマーク・ドイツ・アイスランド・ノルウェー・スコットランド・スロベニア・スウェーデンの欧州８カ国から１７人の欧州議会議員が参加し、核軍縮を進める上で議員の重要な役割が強調された。
핵 잠수함의 확산을 촉발할 수 있는 3자 거래
By 탈리프 딘
3월 13일 발표된 호주에 핵잠수함(SSN)을 제공하기로 한 영국과 미국 간의 3자 협상이 전 세계에 영향을 미칠 것으로 우려되고 있습니다.
한미일 3국의 공동 성명은 이 잠수함이 영국의 차세대 설계를 기반으로 미국의 최첨단 잠수함 기술을 포함한 3국의 기술이 통합된 3국이 공동 개발한 잠수함이라고 설명했습니다.
호주와 영국은 미래 잠수함으로 SSN-AUKUS를 운용할 예정이며, 두 나라는 올해 안에 자국 조선소에서 SSN-AUKUS를 건조하기 위한 작업에 착수할 예정입니다.
Towards Australia-Indonesia Partnership for Global Nuclear Disarmament?
グローバル核軍縮に向けた豪州・インドネシアパートナーシップの形成？
【シドニーIDN＝ニーナ・バンダリ】
原子力潜水艦取得に向けたオーストラリア（豪州）の動きに懸念が高まっているが、豪州とインドネシアは、世界の核不拡散・軍縮体制を強化し、アジア太平洋地域における実用的な核安全保障能力の構築で協力する方針を表明している。
豪州・米国・英国が２０２１年９月に締結した強化された安全保障協定である「AUKUS」によって、豪州は非核兵器国として初めて原子力潜水艦を取得することになる。
核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）豪州支部のマーガレット・ビービス博士は、「これらの潜水艦はよくない前例となるだろう。兵器級高濃縮ウランの非核兵器国への移転や取得が可能となってしまいます。また、潜水艦のような目に見えないプラットフォームにおいて保障措置を実行することは不可能です。」と語った。
