核讹诈的时代必须结束
作者：Thalif Deen *
联合国（IDN）--当联合国在9月26日纪念一年一度的 "彻底消除核武器国际日 "时，大会主席乔巴-科罗西（Csaba Kőrösi）提醒代表们注意 "在长崎的废墟中发现的、被原子弹爆炸烧得焦黑斑驳的圣人雕像"--它现在位于秘书处大楼内联合国永久收藏的难忘的反核艺术品的中心。
"她在那里提醒我们决不能重复的过去。就我而言，我将听从她严峻的警告。我将尽我所能使我们更接近我们的梦想：一个没有战争祸害的世界。
전시회가 청소년들에게 핵무기의 위험성을 알리다
글: 칼링가 세네비라트네
카자흐스탄, 누르술탄(IDN) — 9월 16일, 이곳의 고급 쇼핑센터인 케루엔 몰에서 개막하여 이달 말까지 계속되는 전시회는 새로운 방법으로 청소년들에게 핵무기의 위험성을 알릴 예정이다.
이 전시회는 사진, 삽화, 그래프를 통해 히로시마 원폭부터 오늘에 이르기까지 지난 70여 년간 핵무기가 우리 사회에 얼마나 파괴적인 영향을 주었는지 보여주고 있다.
평화, 문화, 교육을 증진하는 일본의 불교 비영리단체인 소카 가카이 인터내셔널(SGI)이 노벨상 수상한 단체인 핵무기폐기국제운동(ICAN)과 현지 비영리기구인 카자흐스탄 국제안보정책센터와 함께 전시회를 준비했다.
Exhibition Educates Youth on Dangers of Nuclear Weapons
｜カザフスタン｜核兵器の危険性について若者に議論を促す展示
【アスタナIDN＝カリンガ・セネビラトネ】
カザフスタンの首都アスタナ（９月１７日にヌルスルタンから改称）中心部の高級ショッピングセンターである「ケルエン・モール」で９月１６日から月末まで続く展示会では、核兵器の危険性を若者に伝えるために革新的な方法を用いている。
今回の展示は、平和・文化・教育を促進する日本の仏教系非政府組織創価学会インタナショナル（SGI）が、ノーベル賞受賞団体核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）と地元のNGOカザフ国際安全保障政策センターと共に企画したものである。
UN Review Conference on the Nuclear Non-Proliferation Treaty Declared a Failure
核不拡散条約再検討会議、失敗に終わる
【国連IDN＝タリフ・ディーン】
世界の主要な核兵器国であるロシアによるウクライナ侵攻が核使用の恫喝を引き起こしているだけではなく、戦火に見舞われているザポリージャ原発敷地外での緊急演習まで開始されたことで、欧州全体に警告ベルが鳴り響いている。
この厳しい状況の中、４週間にわたって開催された核不拡散条約（NPT）再検討会議は８月２６日、失意のうちに終了した。
The Risk of a Nuclear Attack has Risen to its Highest Level Since the Cold War
核攻撃のリスクは冷戦後最も高まっている（寺崎広嗣創価学会インタナショナル平和運動総局長インタビユー）
【国連IDN＝タリフ・ディーン】
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は８月６日、広島への原爆投下７７周年を記念する式典で、「核兵器保有国が、核戦争の可能性を認めることは、断じて許容できません。」と発言した。
また、「広島の惨禍を二度と繰り返さないための唯一の保証は、核兵器を廃絶することである。」と宣言した。
NPT Review Conference Urged to Seek "No First Use" of Nuclear Weapons
｜NPT再検討会議｜サイドイベントで核兵器先制不使用を要求
【国連IDN＝タリフ・ディーン】
今月初め、学者、反核平和活動家、市民社会組織（CSO）が国連本部に集まり、世界中で高まる核戦争の脅威について議論した際、その根底にあったテーマの一つが８月４日に開催されたサイドベントのタイトル「核戦争を回避するために、短期的に何ができるか。」に込められていた。
このサイドイベントでは、世界の5大核保有国（英国、米国、フランス、ロシア、中国、いずれも国連安保理の常任理事国）に対して、核兵器の「先制不使用」を約束するよう呼びかけるなど核戦争を回避する方途について多岐にわたる議論が行われた。その際、５大核保有国が先制不使用を約束すれば、その他の核保有４カ国（インド・パキスタン・イスラエル・北朝鮮）もその例に倣うものと期待された。
Nuclear Weapons Policies of Japan and South Korea Challenged
『国連人権理事会』日韓両国の核政策への疑問が提示される
【ジュネーブIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
「バーゼル平和事務所」が、他の市民団体と協力して、国連人権理事会で日本及び韓国の核政策への異議を申し立てた。「市民的及び政治的権利に関する国際規約」第６条に定められた「生命への権利」を侵害しているという理由である。
人権諸条約の下での日本、韓国、その他１２カ国の義務に関する「普遍的・定期的レビュー」（UPR）の一環として７月１４日に提出された文書で、日韓両国の核政策への疑問が出された。
일본과 한국의 핵무기 정책 도전
자야 라마찬드란
제네바(IDN) — 바젤 평화 사무소 는 다른 시민 사회 단체와 협력하여 유엔 인권이사회 에서 일본과 한국의 핵무기 정책에 대해 이의를 제기했으며, 이러한 정책은 생명권 을 침해한다고 주장했습니다. 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 (ICCPR) 제6조에 명시되어 있습니다.
일본, 한국 및 기타 12개국의 인권 조약 의무에 대한 UPR( Universal Periodic Review ) 의 일환으로 제출된 보고서에서 두 동아시아 국가의 핵 전략에 의문이 제기되었습니다 . ( 일본 제출 및 한국 제출 참조 ).
Let’s Eliminate Nuclear Weapons, Before They Eliminate Us
核兵器がわれわれを滅ぼす前にわれわれが核兵器を廃絶しよう。
【国連IDN＝タリフ・ディーン】
国連のアントニオ・グテーレス事務総長が、ウィーンで開催されていた核兵器禁止（核禁）条約の第１回締約国会議（６月２１日～２３日）にビデオメッセージを寄せたが、そのなかで行った警告はまさに的を射たものだった。
「核兵器がわれわれを滅ぼす前にわれわれが核兵器を廃絶しよう。」―グテーレス事務総長はこう述べて、国際社会が対話と協調を通じた問題解決ができていない現実を、核兵器という致命的な存在が想起させている点を指摘した。また、「核兵器は安全と抑止という誤った約束を提供しますが、実際には、破壊と死、際限なき瀬戸際政策をもたらすだけです。」と語った。
A Side Event at TPNW Conference Focusses on Nuclear Weapons Victims
｜核兵器禁止条約締約国会議｜核兵器の被害者めぐる関連行事が開かれる
【ウィーンIDN＝オーロラ・ワイス】
「今日は歴史的な瞬間だ」―オーストリア・ウィーンで６月２１日に開幕した「核兵器禁止（核禁）条約」の第１回締約国会議はこのような言葉で始まった。国際社会や各国政府、市民社会、学界の代表らが、この歴史的な条約に効力を持たせ、核軍縮の未来を形づくっていくためにここに集った。
国益や信条体系の違いはあれども、１０年前には幻想であったものが今や厳然たる事実になったという認識では一致している。他方で、これまでに生み出された最も壊滅的な核兵器のほとんどを、一部の大国だけが保有しているという事実も変わらない。
